刘翔的精神价值远非经济价值那样可以估量，他的经济价值如此惊人，也正是因为其超卓的精神价值。
刘翔因伤退赛，一家早已策划好准备推出刘翔特刊的报纸一时茫然无措，临时取消特刊更换内容没有问题，毕竟中国队的夺金喜事层出不穷，但那些冲着刘翔来的广告商怎么办？媒体该如何留住这些广告、该给广告商什么交待？刘翔的广告商又该如何进行危机公关？
著名经济学家张五常曾指出，刘翔这一枚金牌的价值是10亿元，那么现在刘翔是否会大大贬值？刘翔的精神价值远非经济价值那样可以估量，他的经济价值如此惊人，也正是因为其超卓的精神价值——刘翔代表了中国新时代精神，刘翔已成为凝结了13亿人梦想的时代精神符号。
首先和13亿人民相比，10亿人民币又算得了什么。刘翔的失利，也是对中国人价值观的一个考验。
人们应该庆幸姚明终于战胜伤病并越战越勇，原来都担心他脚伤不能痊愈，或者在比赛中旧伤复发，中国体育的两大形象代言人一旦双双告退，那么中国军团再怎么疯狂夺金，都难免露出巨人与飞人的阿喀琉斯之踵。
然而，悲剧只能让刘翔的形象更加丰满、更加有血有肉，亿万人看到了另一个刘翔，一个陌生的刘翔——被伤痛扭曲了脸的刘翔，一个忍辱负重的悲剧英雄。假如非要把他和时代精神、民族精神联系起来，那么难道忍辱负重不也是时代精神、民族精神的一部分吗？
到下届奥运，刘翔已年近30，或许大家会认为太老了，不是罗伯斯等后起之秀的对手，但刘翔会向他的偶像兼对手、一直拼到35岁的阿兰·约翰逊看齐的；即使刘翔难以再续辉煌人们也应坦然面对。李宁是个永远的榜样。
李宁如今宠辱不惊的气度不仅仅来自1984年奥运会的三枚金牌，也源于1988年奥运会的惨败，失败之魔与胜利之神一样塑造了他，历尽大喜大悲，方能臻于亦无风雨亦无晴的境界。
在当年汉城奥运会上，李宁接二连三失误摔下来，每一次完成动作后都微笑致意。可惜当年很多国人无法理解李宁惨败后的微笑，也无法体察微笑背后的泪水，无法理解泪与笑之间的关系。
值得庆幸的是，20年之后大家不再那么输不起，几乎所有人都在继续支持、祝福刘翔，刘翔不会再经受李宁经受过的世态炎凉。“奥运会也只是一场游戏”。刘翔展望奥运时的这句话的价值同样非凡，金牌固然重要，但更重要的是超越金牌主义、超越胜负的精神气度。假如因为一场失败，刘翔的价值就暴跌，那么只能证明我们的价值观太脆弱太廉价，理解刘翔就是理解我们自己，理解人性。
